Tähän ketjuun miellään reseptejä, linkkejä, tapoja, sanontoja, vanhaa, uutta, lainattua,kulttuuria, nimiä, paikkoja, juttuja, muistoja jne. kaikille karjalaisille, karjalaisten jälkeläisille ja Karjalasta sekä karjalaisuudesta kiinnostuneille - Eli Karjalaa ristiin rastiin - Menetimme suuren osan Karjalaa, mutta emme sen kulttuuria, perinteitä ja ruokia... Let´s talk about Carelia... Esitetään kysymyksiä ja löydetää mahdollisesti vastauksia, kerrotaan tarinoita sukupolvista...
ME??U (Metsä)
Me?as olen elän?h,
Me??iä olen suvainnuh:
Koivut, kuuzet, pedäjät
Kaikin ?htes kazvanuot.
Enzi rivi mua da nurmet.
Toizel-mustoi tuhjozet
Sitgi, mäg???buolat
Ruskevutah karjazet.
Kolmas rivi kazvajat,
Puuloin lapset-taimenet.
Puolitostu metristu
Muaspäi on jo kazvanuot.
Minä mustan peldo oli
N?göi me??u kohizou.
Taivahassah koivuzet
Nelläs rivi tä?tetäh.
Huavat, lepät koivul peräh
Kiirehtetäh kazvua.
Vaiku kilbu j?gei on
Korgei koivu voittelou.
Kaiken lomassa voimme yhdessä ratkoa ja kääntää tätä tekstiä nykysuomeksi...
ME??U (Metsä)
Me?as olen elän?h,
Me??iä olen suvainnuh:
Koivut, kuuzet, pedäjät
Kaikin ?htes kazvanuot.
Enzi rivi mua da nurmet.
Toizel-mustoi tuhjozet
Sitgi, mäg???buolat
Ruskevutah karjazet.
Kolmas rivi kazvajat,
Puuloin lapset-taimenet.
Puolitostu metristu
Muaspäi on jo kazvanuot.
Minä mustan peldo oli
N?göi me??u kohizou.
Taivahassah koivuzet
Nelläs rivi tä?tetäh.
Huavat, lepät koivul peräh
Kiirehtetäh kazvua.
Vaiku kilbu j?gei on
Korgei koivu voittelou.
Kaiken lomassa voimme yhdessä ratkoa ja kääntää tätä tekstiä nykysuomeksi...
Tervetuloa
FutoMaki
17.1.2009
Merkintä on julkinen ja kaikkien nähtävissä.